Notre métier, une passion :
Améliorer votrecommunicationmultilinguedès lalangue source.
De la traduction experte à la traduction augmentée
“Oui, la traduction est un art, quand on traduit Proust. Mais dans nos domaines d’expertise la traduction est une technique. Elle repose sur l’expertise humaine, alliée à des outils linguistiques pointus. Ces outils sont autant de leviers technologiques qui permettent à nos traducteurs et à nos clients d’être plus efficaces dans la production de leurs contenus multilingues.
Mais la performance de votre communication multilingue ne sera révolutionnée que si nous traitons la cause et non plus les symptômes du problème. En améliorant la performance des textes d’origine grâce aux techniques du Langage clair et en l’intégrant au processus de traduction, celle-ci devient plus rapide, plus qualitative et moins chère. Nous sommes les seuls à pouvoir le mesurer et le prouver.
Bienvenue dans le monde de la traduction augmentée !”
Pierre Lebreton
Directeur Général LLS
Vous pilotez :
Exiger le meilleur pour vos traductions
documents d’enregistrement universels traduits chaque année et 50 brochures de convocation et rapports financiers semestriels
documents éthiques traduits depuis 2018
de nos traducteurs spécialisés dans les domaines financiers et juridiques
de mots traduits chaque année
mots révisés en Langage clair en 2021
des traductions d’IPOs confiées en France en 2021
Nos références
