You are in charge of your organization’s ethics and/or compliance.
Your documents are subject to ever-stricter regulations. They need to be easy to understand and motivate your stakeholders to comply, while reflecting your corporate culture.
Unrivaled expertise in:
-
Ethics charters / Codes of ethics
-
Business codes of conduct
-
Anti-corruption codes
-
Supplier charters / Responsible purchasing charters
-
Privacy policies
-
Stock market codes of ethics
-
Whistleblower charters
-
Compliance reports
-
Due diligence charters / Internal procedures, etc.
To make your messages informative, understandable, clear and effective, you need to revise your ethics and compliance documents and translate them into your readers’ languages.
To respond in the best possible manner to your challenges:
- we combine plain language with translation to guarantee that your messages are crystal clear
- our teams of translators use technology tools to deliver consistent translations, on budget and on time
- we customize our semantic databases based on your terminology and can create them in any language you want—more than 20 languages are available for our ethics semantic database
Client case study
Sonepar, from compliance plan to compliant organization
Sonepar was the first company audited by the French Anti-Corruption Agency required to go before the Enforcement Committee of the French Anti-Corruption Agency.
- Multilingual versions of the code of conduct, internal communication system and anti-corruption code.
- Advisory: audit and recommendations, overview, governing principle.
- Revision into plain language and translation into 20 languages.
- Design: creation of mock-up, infographics, layout of documents and internal communication posters.
Sonepar is the first compliant French company.
After reviewing the informative documents produced, the Enforcement Committee revised its plan from monitoring and potential sanctions to advising.
Rémy Cointreau, creation of the first whistleblower charter
Publicize the whistleblowing procedure and make it understandable.
- Advisory: recommendations and overview.
- Revision into plain language and translation into two languages.
- Use of the existing mock-up, creation of infographics and layout in three languages.
A graphic document consistent with the company’s other materials, understood and adopted by all stakeholders, in all the countries where Rémy Cointreau operates.
Essilor, an “introductory” code of ethics supporting the organization’s ethical principles
Formalize the ethical principles in an introductory document serving as a foundation for specialized documents on the topic.
- Advisory: document audit, overview, creation of real-world scenarios.
- Writing/rewriting in plain language, translation into 21 languages.
- Creation of mock-up, infographics and layout.
An accessible, understandable document highlighting the key messages.
Our clients
You have a project?
Our experts are at your disposal to answer your questions and support you on all your projects.