Labrador Translations Online (LTO) est une plateforme de dépôt, de gestion et de traduction collaborative, en ligne et sécurisée.
Les fonctionnalités
Cette plateforme sécurisée est accessible à nos clients, collaborateurs et partenaires partout dans le monde et nous permet d’optimiser les flux de gestion de projets.
Hub central pour tous les intervenants projets.
Mémoires et bases de données sémantiques. Traductions homogènes.
Échange de fichiers confidentiel et sécurisé.
Diminution des délais et coûts de traduction grâce aux outils d'aide à la traduction.
Révision, relecture, contrôle et assurance qualité.
Un peu de vocabulaire...
Les plus de LTO
Confidentialité et sécurité : Aucun échange de fichiers n’est fait par e-mail. Les documents confidentiels restent sur nos serveurs sécurisés et ne circulent pas dans le cyberespace. Les traducteurs et réviseurs travaillent directement sur la plateforme et accèdent uniquement aux éléments qui les concernent selon leur profil.
Vos fichiers à traduire ne voyagent pas et ne se retrouvent jamais sur les ordinateurs des traducteurs aux USA ou en Chine.
Efficacité : le travail s’enregistre en temps réel. Les étapes successives s’enchaînent automatiquement.
Cohérence : les équipes qui travaillent sur un projet commun ont accès aux mêmes ressources (mémoires de traduction et glossaires), alimentées en temps réel, et peuvent échanger entre elles.
Nos références
Pour aller plus loin
Envie d'en savoir plus sur LTO ?
Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous accompagner pour prendre en main votre espace. #LTOforever