Labrador Language Services
8 Rue Lantiez, 75017 Paris
Contact
translation@labrador-translations.com
Tél: +33 (0)1 53 06 30 80

Mentions légales

Le site Internet https://www.labrador-translations.com/ est celui du groupe Labrador. Le cœur de métier de Labrador est de concevoir et produire une information d’entreprise fiable et créatrice de valeur. L’accès au Site Internet, sa consultation et son utilisation sont subordonnés à l’acceptation sans réserve de la Politique de confidentialité.

1 – Éditeur du site– Hébergeurs

L’éditeur du Site Internet est la société Labrador :

– S.A.S au capital de 100 000 Euros,
– Siège social : 8 rue Lantiez, 75017 – PARIS,
– Immatriculée au Registre du Commerce de Paris sous le numéro 384362182,
– Numéro de TVA intracommunautaire : FR28384362182.

Le Directeur de Publication du Site Internet est M. Laurent Rouyrès.

Le Site Internet est hébergé par :

Google France – 8 RUE DE LONDRES 75009 PARIS 09

 

2 – Responsabilités

Les informations contenues sur ce site ne constituent aucunement des offres commerciales de prestations ou de services en lien avec l’activité de Labrador et ne sauraient avoir une valeur contractuelle. 

Le contenu des pages, diffusé à titre purement informatif, ne saurait engager la responsabilité de Labrador. 

Le site est accessible à tous les utilisateurs du réseau internet 24/24h, 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, par Labrador ou ses prestataires, pour les besoins de sa maintenance et/ou de sécurité ou cas de force majeure.

Labrador ne saurait être tenue responsable de tout préjudice, quelle qu’en soit la nature, résultant d’une indisponibilité du site.

Labrador ne garantit pas que le site sera exempt d’anomalies, erreurs ou bugs, ni que le site fonctionnera sans panne, ni interruption. Labrador peut à cet égard déterminer librement et à son entière discrétion toute période d’indisponibilité du site ou de son contenu.

Labrador ne peut non plus être tenue responsable de problèmes de transmission de données, de connexion ou d’indisponibilité du réseau.

Labrador se réserve le droit de faire évoluer le Site, pour des raisons techniques ou commerciales. Lorsque ces modifications n’altèrent pas les conditions de la fourniture des services, de manière substantielle et négative, le Client est informé des modifications intervenues, sans que son acceptation ne soit requise.

 Labrador décline d’ailleurs toute responsabilité :

  • En cas d’impossibilité momentanée d’accès au site en raison de maintenance ou de problèmes techniques et ce quelles qu’en soient l’origine et la provenance ou d’actualisation de la documentation disponible ;
  • En cas de dommages directs ou indirects causés à l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature, résultant du contenu, de l’accès, ou de l’utilisation du site internet (et/ou des sites qui lui sont liés). En cas d’utilisation anormale ou d’une exploitation illicite du site, seul l’utilisateur du site est responsable des dommages causés aux tiers et des conséquences des réclamations ou actions qui pourraient en découler. L’utilisateur renonce à ce titre à exercer tout recours contre Labrador dans le cadre de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l’utilisation et/ou de l’exploitation illicite du site.
  • Le site peut contenir des liens hypertexte donnant accès à d’autres sites web édités et gérés par des tiers et non par Labrador. Labrador ne pourra être tenu responsable directement ou indirectement dans le cas où lesdits sites tiers ne respecteraient pas les dispositions légales. La création de liens hypertextes vers https://www.labrador-translations.com/ ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de Labrador.

L’utilisateur naviguant sur le site et/ou répondant aux formulaires disponibles sur le site est invité à se référer à la politique de confidentialité du site.

3 – Propriété intellectuelle

Les informations, pictogrammes, photographies, images, textes, séquences vidéo, animations, logotypes et autres documents présents sur le site Internet sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.

En ces termes, l’article L 122-4 du Code de la propriété intellectuelle indique que toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. 

Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. Ainsi, toute copie illicite du site peut faire l’objet de poursuites sur le terrain de la contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

 La reproduction de tout ou partie de ce site, sur quelque support que ce soit, est formellement interdite sauf accord préalable écrit du directeur de la publication. Le contenu est disponible pour un usage privé et non collectif.

4 – Protection des données personnelles

Labrador concernée par la sécurité des traitements effectués sur les données à caractère personnel de ses utilisateurs via le site et ses autres offres, s’engage à assurer la conformité des traitements qu’elle opère en sa qualité de responsable de traitement dans le cadre des présentes, conformément aux dispositions applicables de la loi n°2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données personnelles, qui a modifié la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés ainsi que les dispositions du Règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil en date du 27 avril 2016.

 Pour connaître la politique de gestion et de confidentialité de ses données personnelles, l’utilisateur du site est invité à consulter la page suivante : https://www.labrador-translations.com/politique-de-confidentialite/

5 – Conception, référencement, maintenance

Le site a été conçu par :

Agence SAND
87 avenue du Dr Arnold Netter 75012 Paris
Tél : 09 53 56 00 00
e-mail : contact@agencesand.fr

et par :

Labrador, 8 rue Lantiez, 75017 PARIS – 01 53 06 30 80

6. Crédits photos et vidéos

Dessins et illustrations : Franckie Alarcon
Toutes autres images présentes sur le site : Labrador, Banques d’images Istock, Thinkstock, Getty Image, Agence Pleine Image.

7. Réseaux sociaux

Des icônes présentes sur le site permettent de partager certains contenus avec d’autres personnes, notamment via des réseaux sociaux.

Labrador ne peut être tenu pour responsable des politiques de ces réseaux et vous recommande de prendre connaissance de leurs conditions d’utilisation, afin de connaître leur politique de collecte d’informations de navigation.

8. Litiges

Les présentes conditions du site https://www.labrador-translations.com/ sont régies par les lois françaises et toute contestation ou litiges qui pourraient naître de l’interprétation ou de l’exécution de celles-ci seront de la compétence exclusive des tribunaux dont dépend le siège social de la société. La langue de référence, pour le règlement de contentieux éventuels, est le français.

Le site de– pointe vers des sites tiers. Accéder à ces liens fait quitter le site de–. Les sites cibles ne sont pas sous le contrôle de– par conséquent ce dernier n’est pas responsable du contenu de ces sites, des liens qu’ils contiennent ni des changements ou mises à jour qui leur sont apportés.