Labrador Language Services
8 Rue Lantiez, 75017 Paris
Contact
translation@labrador-translations.com
Tél: +33 (0)1 53 06 30 80

Nos services de traduction

Notre accompagnement linguistique unique associe le Langage clair à la traduction professionnelle pour assurer la clarté de vos messages. Nous appelons cette démarche
la « traduction augmentée ».

La traduction augmentée mesure et améliore la performance de vos textes multilingues. Dès le texte source, elle fait dialoguer les technologies linguistiques les plus avancées avec l’expertise traduction et conseil spécialisée de nos équipes.

Les prestations Labrador Language Services

Une expertise sur mesure, pour vous accompagner à votre rythme, années après années :

  • Traductions multilingues

    Traductions professionnelles spécialisées et en Langage clair, avec relecture intégrale et contrôle qualité complet.

  • Relecture et mise à jour

    - Relecture linguistique monolingue ou comparée.
    - Mise à jour de vos traductions existantes, en miroir avec votre texte source.

  • Préparation linguistique

    - Élaboration de bases de données sémantiques personnalisées.
    - Audit de vos traductions existantes.
    - Création de mémoires de traduction.

  • Langage clair

    - Formations au Langage clair.
    - Abonnements à Plainly Pro.
    - Révision en Langage clair par nos experts.

La différence Labrador

Nos références

Au-delà de la traduction professionnelle classique, nous vous accompagnons sur votre texte source grâce au Langage clair. Cette approche globale de votre communication a de véritables bénéfices sur votre traduction :

  • lecture et compréhension simplifiées
  • gain de temps 
  • réduction du volume de mots 
  • performance décuplée 
  • réduction des risques de mauvaise interprétation

Labrador Language Services est une filiale du Groupe Labrador. Lors de votre accompagnement vous pouvez bénéficier des services de nos autres agences :

l’agence conseil en communication réglementée et design

Labrador Information Design

L'agence partenaire des métiers de la conformité

Labrador Ethics & Compliance

le laboratoire en sciences appliquée de l’information d’entreprise

Labrador
Maverick

Notre agence aux Etats-Unis

Labrador
US

Nous sommes experts du juridique, de la finance, de l’éthique et de la communication institutionnelle.

Nos services linguistiques couvrent 47 langues afin d'assurer une communication facile et fluide avec toutes vos parties prenantes. 

La technologie accompagne l’action de nos équipes pour une performance projet optimisée. 

Votre chef de projet gère l’ensemble des prestations depuis Labrador Translations Online (LTO), notre plateforme sécurisée de dépôt, de gestion et de traduction collaborative.

Les chefs de projets communiquent via LTO avec les équipes de traduction. Au-delà de leur double spécialisation sectorielle et métier, nos traducteurs s’appuient sur des outils technologiques – bases de données sémantiques et mémoires de traduction, mises à leur disposition sur LTO.

Cela garantit l’harmonisation des traductions et permet l’optimisation des budgets et délais

Nos bases de données sémantiques peuvent être personnalisées selon vos besoins et déclinées dans les langues de votre choix.

Laissez-nous un petit mot

Vous avez un projet ?

Labrador Language Services est une filiale du Groupe Labrador, spécialisée dans la traduction et le Langage clair